libbsddialog: delete formw dependency

libbsddialog >= 0.3 has a built-in form implementation so delete
formw dependency.

Approved by: bapt (share/mk maintainer)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D42167