AM335x: Fix compatible name
In the DTS import from Linux 5.14 the compatible strings has changed for
the driver am335x_ecap.c && am335x_ehrpwm.c

Approved by: manu (mentor)
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D37502