x11-wm/sway: document amdgpu regression after bb43067a6928

Updating to RC1 on /latest was done precisely to discover regressions
with plenty of time to debug before the next /quarterly branches.
Other wlroots019 consumers are likely affected as well, so there's no
point in backing out just because of amdgpu.

PR: 286311